2023
ACADEMY OF HAWAIIAN ARTS
E HULA KĀKOU ME AHA!
PAPA KUHIKUHI
DIRECTORY
TAKE NOTES
ALWAYS TAKE NOTE WHEN POSSIBLE
SEE NĀ PAPA'ŌLELO
AT THE BEGINNING OF EACH HAʻAWINA
AHA 2002
Early days at the Academy Of Hawaiian Arts
Hālau is a very special place where we learn hula and connect to our inner Laka - where creativity runs wild.
"GREAT TO BE BACK"
MAHALO THANKS
MAHALO IĀ 'OE
THANK YOU
MAHALO AU IĀ 'OE
I THANK YOU
MAHALO MĀUA IĀ 'OLUA
WE 2 THANK YOU 2
MAHALO ʻO IA IĀ 'OE
SHE THANKS YOU
MAHALO 'O MAILE IĀ IA
MAILE THANKS HER
MAHALO 'O IA IĀ MAILE
HE THANKS MAILE
SEE NĀ PAPA'ŌLELO KUMU
VOCABULARY LIST
E Laka e
Kūnihi ka mauna
E hea i ke kanaka e komo maloko
Rose Hoʻonipo
Kahi Kēia 'O Ni'ihau
Mahalo
is a meme'a word meaning "thanks". It also means admiration, praise, regards. It is admirable to appreciate others.
Youʻre welcome
is said in a few ways; 'a'ole pilikia, no problem; he mea 'ole - itʻs nothing; he mea 'iki - itʻs a trifle; no'u ka hau'oli - the pleasure is mine.
E kala mai ia'u
is a common saying, meaning "pardon me, excuse me, sorry, forgive me".
Aloha
is most commonly used to say hi! & bye!, but means so much more.
'Olu'olu
means many things, like "nice, kind, pleasant". Itʻs always nice to say please if you need help. E ʻoluʻolu - please, be so kind.
e kokua mai
When you need help try saying - e kokua mai
E 'ŌLELO HAWAI'I KĀKOU!
HEY, HEREʻS AN IDEA!
Letʻs learn as much ʻōlelo as possible - and while at hālau or doing hālau activities, we use ʻōlelo Hawaiʻi as our primary ʻōlelo. 🤗
Nā Ha'awina 'Ōlelo Hawai'i
Hawaiian Language Lessons
Vocabulary List-1
Nā Papa'ōlelo kumu
ʻami piko " 'O " vs ʻami nono'a " O "
"O"
ʻami hea "e" vs maka painu "e"
"E"
Nā Papani
'oe, au, 'o ia
Subject marker 'O
'O wai 'oe?
GET MORE OUT OF CLASS
Stay connected with fellow class members & practice your 'ōlelo with easy class assignments
'ōlelo Hawai'i assignments
Replacing nā hua papani ('oe, au,'o ia) with nā ka'i
Nā Ka'i (object markers)
kēia, kēnā, kēlā
PŌ'AKAHI MONDAY
PŌ'ALUA TUESDAY
PŌ'AKOLU WEDNESDAY
PŌ'AHĀ THURSDAY
PŌ'ALIMA FRIDAY
PŌ'AONO SATURDAY
LĀPULE SUNDAY
SEE NĀ PAPA'ŌLELO KUMU
VOCABULARY LIST
Do you remember these ha'awina?
Check out what Monday Class is learning.
E HANA I KA MAMALA'ŌLELO
MAKE A SENTENCE
'O + wai + ʻoe? Who are you?
ʻO + wai + ka'i + memeʻa + ʻami hea "e" + ka'i + memeʻa
'O + wai + kou + inoa + e + ke + hoa?
Whatʻs your name, friend?
E IMUA KĀKOU!
Letʻs move forward
He 'ōlelo kumu Basic conversation
Pehea 'oe?
Ha'awina a me Nā Papa'ōlelo kumu
"i kēia lā"
He 'ōlelo kumu Basic conversation
No hea 'oe?
MAHALO THANKS
MAHALO IĀ 'OE
THANK YOU
MAHALO AU IĀ 'OE
I THANK YOU
MAHALO MĀUA IĀ 'OLUA
WE 2 THANK YOU 2
MAHALO ʻO IA IĀ 'OE
SHE THANKS YOU
MAHALO 'O MAILE IĀ IA
MAILE THANKS HER
MAHALO 'O IA IĀ MAILE
HE THANKS MAILE
SEE NĀ PAPA'ŌLELO KUMU
VOCABULARY LIST
GET MORE OUT OF CLASS
Stay connected with fellow class members & practice your 'ōlelo with easy class assignments
'ōlelo Hawai'i assignments
NEED MORE TIME?
HEREʻS ANOTHER OPTION YOU CAN DO AT HOME
There are 4 lectures that will give you a better understanding about ALOHA & LAKA and help you with the oli.